- അന്താരാഷ്ട്ര നേഴ്സസ് ദിനാചരണത്തോട് അനുബന്ധിച്ച യുക്മ നേഴ്സസ് ഫോറം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന വാർഷിക സമ്മേളനത്തിൽ മുഖ്യ പ്രഭാഷകരിൽ ആർസിഎൻ നോർത്ത് വെസ്റ്റ് റീജിയണൽ ഡയറക്ടറും
- പ്രേക്ഷക ശ്രദ്ധ നേടി 'ദൃശ്യകല' അവതരിപ്പിച്ച സാമൂഹിക സംഗീത നാടകം "തെയ്യം".
- യെമൻ ജയിലിൽ വധശിക്ഷ കാത്ത് കഴിയുന്ന മലയാളി നഴ്സ് നിമിഷ പ്രിയയുടെ മോചനത്തിനായി നടക്കുന്ന ഇടപെടൽ സംബന്ധിച്ച് ആക്ഷൻ കൗൺസിൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന പ്രസ്താവന .
- ടൈറ്റാനിക് തകരാനിടയാക്കിയത് താപപ്രതിഭാസം മൂലമുണ്ടായ മരീചികയെന്ന് പഠനം
- സംസ്ഥാനത്ത് സ്വർണവിലയിൽ വീണ്ടും വർധന
- ഇറാന്‍ പിടിച്ചെടുത്ത കപ്പലില്‍ മലയാളി യുവതിയും; സ്ഥിരീകരിച്ച് തൃശൂര്‍ സ്വദേശിനിയുടെ കുടുംബം
- രാഹുല്‍ ഗാന്ധി വയനാട്ടിലെത്തി; സുല്‍ത്താന്‍ ബത്തേരിയില്‍ റോഡ് ഷോ
ഡബ്ബിംഗ് ചിത്രങ്ങളില്‍ ‘ദുരന്ത’ ഗാനങ്ങളുടെ ‘തര്‍ജിമ തവ ജനിതം’ (ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം) ….കാണാം വീഡിയോ
അന്യഭാഷാ ചിത്രങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍ ഡബ്ബ് ചെയ്തു വരുമ്പോള്‍,അവയിലെ ഗാനങ്ങള്‍ കേട്ടു മൂക്കത്ത് വിരല്‍ വെച്ചവരാണ് നമ്മളില്‍ പലരും. വിജയിയുടെയും സുര്യയുടെയും ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങള്‍ പലതും
ഇത്തരം ഡബ്ബിംഗ് ചിത്രങ്ങളില്‍ ‘ദുരന്ത ഗാനങ്ങള്‍’ ആയി മാറുന്നത് പതിവാണ്.
യാതൊരു അര്‍ത്ഥവും ഇല്ലാത്ത വരികള്‍ സമം ചേര്‍ത്ത്, പാടാന്‍ ഒരു കഴിവുപോലും ഇല്ലാത്തവര്‍ ‘ആലപിച്ചു’ വെക്കുന്ന ചില ഗാനങ്ങള്‍ കേട്ട്, “ഇതൊക്കെ പടച്ചു വിടുന്നവന്മാര്‍ ആരെടാ” എന്നു നെറ്റി ചുളിച്ചു നമ്മള്‍ ചോദിക്കാറുമുണ്ട്. ഇത്തരം ‘ഡബ്ബിംഗ് ദുരന്തങ്ങള്‍’ പലകുറി ട്രോളുകള്‍ക്ക് വിഷയം ആയിട്ടുണ്ട്‌.
ഇപ്പോള്‍ ഇതാ, ഈ വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരു ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം ഒരുക്കിയിരിക്കുകയാണ് എറണാകുളം സ്വദേശികള്‍ ആയ കുറച്ചു യുവാക്കള്‍.
‘തര്‍ജിമ തവ ജനിതം’ എന്നാണ് ഇവരുടെ ചെറു ചിത്രത്തിന്‍റെ പേര്. പേരിലെ കൗതുകം, അവതരണത്തിലും കൊണ്ടുവാരാന്‍ ഇവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
“തലയില്‍ ഉദിച്ച ആശയം ചെറിയൊരു ബജററ്റില്‍ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോള്‍ സംഭവിച്ച തെറ്റുകള്‍ സിനിമ സ്നേഹികള്‍ ക്ഷമിക്കുക… ഡബ്ബിംഗ് ദുരന്ത ഗാനങ്ങളുടെ തീവ്രത കാട്ടാന്‍ ഒരുക്കിയ ഗാനങ്ങള്‍ കടുത്ത സംഗീത സ്നേഹികളും ക്ഷമിക്കുക” എന്ന ആമുഖത്തോടെ ആണ് ചിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
ഡബ്ബിംഗ് ചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി ഗാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്ന 3 പേരുടെ സ്റ്റുഡിയോ അനുഭവങ്ങള്‍ ആണ് കഥ. ഇവരെ കാണാന്‍ എത്തുന്ന ചാനലുകാരുടെ ആവശ്യങ്ങളും, അവര്‍ക്കായി ഇവര്‍ എങ്ങനെ ഗാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നു എന്നതുമാണ്‌ ചിത്രത്തിന്‍റെ ഹൈ ലൈറ്റ്.
ഇത്തരത്തില്‍ ചിത്രത്തിനായി, കേട്ടാല്‍ ചിരിച്ചുപോകുന്ന ആറു ഗാനങ്ങള്‍ ആണ് ഇവര്‍ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങളുടെ ‘ദുരന്ത പതിപ്പ്’ ഭംഗിയായാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എറണാകുളം സ്വദേശിയായ ജെഫിന്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രത്തിന്‍റെ തിരക്കഥയും, സംഭാഷണവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് ഫെജോ ആണ്. ക്യാമറ സുഹാസ്‌ സുകുമാരന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഇവരോടൊപ്പം മനു, ആനന്ദ് ശങ്കര്‍, അബിന്‍, ധനീഷ്, നിവിന്‍, അനുരാജ് എന്നിവര്‍ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നതും ഇതേ ടീം തന്നെ.
തേപ്പ് കഥകളും, പ്രണയ പ്രതികാര കഥകളും അരങ്ങു വാഴുന്ന ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിമുകളില്‍ നിന്നും മാറി, രസകരവും വ്യത്യതമായ ഒരു വിഷയം പറയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന, ഈ ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം കണ്ടിരിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്.
Latest News:
മേഴ്സി മ്യൂസ് പ്രകാശനം ചെയ്തു.
ലിവർപൂൾ: ലിവർപൂൾ മലയാളികളുടെ മാധ്യമ സംരംഭമായ "മേഴ്സി മ്യൂസ് " എന്ന വാർത്താപത്രികയുടെ ഔപചാരിക പ്രകാശ...
യുകെയിൽ അഭിഷേകാഗ്നി കാത്തലിക് മിനിസ്ട്രി നയിക്കുന്ന കുടുംബ നവീകരണ ധ്യാനം ഏപ്രിൽ19മുതൽ 21വരെ.
ബാബു ജോസഫ് കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ യേശുവിൽ ഐക്യപ്പെടുത്തി ജീവിത നവീകരണം ലക്ഷ്യമാക്കുന്ന കുടുംബ നവീകരണ ധ...
പ്രേക്ഷക ശ്രദ്ധ നേടി 'ദൃശ്യകല' അവതരിപ്പിച്ച സാമൂഹിക സംഗീത നാടകം "തെയ്യം".
രാജേഷ് നടേപ്പിള്ളി ലണ്ടൻ: ഇക്കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ലണ്ടനിലെ ഹോൺചർച്ച് ചാമ്പ്യൻസ് സ്കൂളിൽ വൈകുന്നേരം നി...
യെമൻ ജയിലിൽ വധശിക്ഷ കാത്ത് കഴിയുന്ന മലയാളി നഴ്സ് നിമിഷ പ്രിയയുടെ മോചനത്തിനായി നടക്കുന്ന ഇടപെടൽ സംബന്...
യെമനിൽ ദൗർഭാഗ്യകരമായ കൊലക്കേസിൽ പ്രതിയായി വിചാരണ കോടതിയും അപ്പീൽ കോടതിയും വധശിക്ഷ വിധിച്ച് ജയിലിൽ ക...
ബോൺമൗത്തിലെ മലയാളികൾക്ക് പുത്തൻ ഉണർവുനൽകി ബോൺമൗത്ത് മലയാളി അസോസിയേഷൻ (BMA) സ്ഥാപിതമായി.
പുതുതായി ബോൺമൗത്തിൽ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ട മലയാളികളുടെ അസോസിയേഷൻ ആയ BMA, കുട്ടികൾക്കായി അവരുടെ Social, C...
ടൈറ്റാനിക് തകരാനിടയാക്കിയത് താപപ്രതിഭാസം മൂലമുണ്ടായ മരീചികയെന്ന് പഠനം
ടൈറ്റാനിക് ദുരന്തമുണ്ടായിട്ട് ഇന്നേയ്ക്ക് 112 വര്ഷം. മഞ്ഞുമലയില് ഇടിച്ച് ആഡംബര കപ്പല് തകരാനിടയായ...
സംസ്ഥാനത്ത് സ്വർണവിലയിൽ വീണ്ടും വർധന
സംസ്ഥാനത്ത് സ്വർണവിലയിൽ വീണ്ടും വർധന. ഇന്ന് ഗ്രാമിന് 55 രൂപ വർധിച്ചു. ഇതോടെ ഒരു ഗ്രാം സ്വർണത്തിന് വ...
ഇറാന്‍ പിടിച്ചെടുത്ത കപ്പലില്‍ മലയാളി യുവതിയും; സ്ഥിരീകരിച്ച് തൃശൂര്‍ സ്വദേശിനിയുടെ കുടുംബം
ഇറാന്‍ പിടിച്ചെടുത്ത കപ്പലില്‍ മലയാളിയായ യുവതിയും. തൃശ്ശൂര് സ്വദേശിനിയായ ആന് ടെസ്സ ജോസഫ് ആണ് കപ്പ...
click on malayalam character to switch languages